コロナニュースは国内ニュースは信じないで海外ニュースサイトを見た方がいい!│ITエンジニアの独り言 IT系フリーランス~デジタルマーケティング~社内SE(何でも屋?)~秋葉原パソコン販売員 幅広い経験を元にIT/ネット関連の話を幅広く綴ったブログです

コロナニュースは国内ニュースは信じないで海外ニュースサイトを見た方がいい!

 

Yahoo!ニュース

目を引く見出しや、読者の強い反応を喚起する言葉の切り取り…こうしたメディアの手法は旧来のものだが、最近とみに危うさを感じ…

 

こういうニュースを見かけたので、記事をちょっと・・・

 

オリンピック記事に限らず、国際ニュース、日本のメディア配信ニュース信用出来ないもの多いんですよね。

 

英文を間違えて誤訳・・・ これならまだマシな方。もっと勉強してね! といいたくなりますけど。

 

もっと悪質なのは、「悪意をもってわざと誤訳」

 

これ多いんですよね。

一例

小学生RYUの英語勉強ブログ「ストリートデストロイヤー」

大坂なおみ選手の「I get why people would be upset about it.」と「I'm sor…

日本のメディアが「とんでもないことを言った!」と大騒ぎしていることでも、海外サイトを見に行くと、「あれ?日本のニュースで騒いでいるのと違う!たいしたこと言ってない」

 

とう事が多々あります。(国際ニュースに限らず、日本のニュースでもすごく多いですけどね。今回はこれはさておき・・・)

 

よく読み比べると、日本メディアは炎上させるように、わざと誤訳していたり・・・。

 

海外ニュースを直接見に行くと世界観変わります。

 

海外ニュースは割と冷静に中立の視点でニュース記事が書かれています。

 

最近ならば、コロナ関係の記事、、、 日本のニュースと海外のニュース見比べると、ホラー映画かこりゃ! と思うほど、日本のニュースは恐怖を煽る記事ばかり。

 

こんなの毎日見ていれば、コロナ鬱になるのも無理はない、と思います。こんなことして日本のメディアは何が楽しいんでしょうね。

 

こんなことしてうれしいなんて、性格異常の集まりか、と感じます。

 

これは今さら性格直してと言ったところで、数十年これできたから、矯正は不可能でしょう。

 

我慢して、日本のニュースを見るのではなく、コロナ関係のニュースは国内メディアを完全に無視して、海外ニュースから情報入手をおすすめします。

 

・・・1年以上・・・ニュース番組見てないです。気分悪くなるので。

 

個人的なおすすめサイトは・・・ここのリンク先

 

英語学習に役立つ海外サイトのリンク集。 世界の今を英語で。アメリカやイギリス、カナダ、オーストラリアなどの英語圏主要国の…

 

冷静さを失って興奮している日本メディアとは対照的に、海外メディアは冷静に淡々と、事実を伝えているので、気になる人は海外サイト見るのがおすすめ。

今は、Google Chromeなら日本語翻訳できるから、語学力関係ないです。

時々何らかの事情で翻訳できないページもありますが、そういうときは同じページをMicrosoft EDGEで開いて、右クリックして翻訳すればだいたいOK

 

おまけ・・・結構気にしている人多いのでは?

コロナデルタ型。

中身読むと日本メディア騒ぎすぎだと思うんですけどね。

海外メディアはそれほど話題にしていません。

デマがたくさん混じっているツイッターや日本のニュースで情報を集めるより直接海外ニュース見に行った方が、デマが少なくていいですよ。日本のニュースはこの世の終わりだ、みたいな論調多いですけどね。。。素人のツイートやニュースキャスター/新聞記者の個人の感想を信じるよりも、こっちの方が信憑性よほど高いかと。。。

海外ニュースの日本語サイトは時々、英語サイトでは冷静に書いていますが、日本語サイトは日本のメディアの騒がなければいけない雰囲気に流されて?日本語版だけ、わざと冷静に書かないことがあります。

だから、直接英語サイトを見に行くのがおすすめです。

 

Washington Post

The variant first identified in India last year is now domin…

The good news, Walensky said, is all three coronavirus vaccines authorized in the United States offer strong protection against severe disease and death from covid-19. Preliminary data from several states over the past several months suggests that 99.5 percent of covid-19-related deaths occurred among unvaccinated people, she said.

CDCのロシェル・ワレンスキー所長は~

良いニュースは、米国で認可された3つのコロナウイルスワクチンすべてが、covid-19による重篤な疾患と死亡に対する強力な防御を提供することです。過去数ヶ月にわたるいくつかの州からの予備データは、covid-19関連の死亡の99.5パーセントがワクチン未接種の人々の間で起こったことを示唆している、と彼女は言いました。

 

おすすめ海外ニュースサイトリンク集

英語学習に役立つ海外サイトのリンク集。 世界の今を英語で。アメリカやイギリス、カナダ、オーストラリアなどの英語圏主要国の…